ปาร์ค แจ ซอง กังนัมสไตล์ (Gangnam Style, 강남스타일)

ปาร์ค แจ ซอง จากเพลง กังนัมสไตล์ (Gangnam Style, 강남스타일) ยังแรงไม่หยุดเกือบจะ 130ล้าน view แล้ว (127,900,933 @09/09/2555)
“กังนัม สไตล์” (Gangnam Style) คือชื่อเพลงในอัลบั้มชุดที่ 6 ของ PSY หรือ ปาร์ก แจ ซาง ศิลปินชาวเกาหลีใต้

ปาร์ค แจ ซอง เป็นนักร้องเพลงแรปเปอร์ชาวเกาหลี PSY จากเพลง “กังนัมสไตล์” หรือ “คังนัมสไตล์” ได้สร้างชื่อให้กับเค้าดังไปทั่วโลก
เค้าเป็นนักร้องแรปเปอร์ที่มี music video ตลกๆ จนล่าสุด เพลง “กังนัมสไตล์” หรือ “คังนัมสไตล์” มีคนพูดต่อๆกันบนโลก Social Media
แน่นอนว่า ขนาดสื่อ Social Media ยังให้ความสนใจมากขนาดนี้ สื่อหลักอย่างรายการ TV ทั่วไปก็หยิบมาเล่นเป็นข่าวต่อเช่นกัน
แล้วยังไม่พอ ยังมีดารานักร้องที่ชื่นชอบพูดถึง music video นี้มากอีกด้วย

 Youtube --> Social Media --> Above the line (Free) --> Celebrity Endorser (Free)

คำว่า  กังนัม หรือ คังนัม (강남) มาจากชื่อ เขตคังนัม (강남구; 江南區)
เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำหรับนักท่องราตรีในกรุงโซล และยัง หมายถึง แหล่งแฟชั่นอีกด้วย

“กังนัมสไตล์” หรือ “คังนัมสไตล์” จึงเป็นศัพท์สแลงที่หมายถึง คนที่ชอบความสนุกและเซ็กซี่
หรือ เอาไว้เรียกคนที่ชื่นชอบความสนุกสนานและชอบความเซ็กซี่ทุกรูปแบบ

จากย่านธุรกิจทางใต้ของกรุงโซล มาเป็นชื่อเพลงที่มีเนื้อหาเสียดสี
เพราะต้องการสาธยายให้เห็นถึงช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนในเกาหลีใต้

ท่าเต้น “ฮอร์ส แดนซ์” ที่ ปาร์ค แจ ซอง คิดขึ้นเอง
เป็นท่าเหมือนคนกำลังขี่ม้า ซึ่งถูกอกถูกใจผู้ชมเป็นอย่างมาก

เนื้อเพลงของ กังนัม สไตล์ มีความหมายประมาณว่า
ผู้หญิงแบบกังนัมสไตล์จะมีความสามารถที่เหมือนกัน
คือ รู้ว่าเมื่อไรที่ต้องจะแอ๊บ เมื่อไรที่จะต้องเซ็กซี่
Innocent (อินโนเซ้นท์) เป็นบางเวลา และเซ็กซี่เป็นบางจังหวะ
โดยมีคำพูดติดปากว่า “โอปป้า กังนัมสไตล์” ซึ่งแปลว่า พี่คะ มันคือกังนัมสไตล์

ใครที่ชอบดูซีรีย์เกาหลีบ่อยๆ คงได้ยินคำว่า “โอปป้า” อยู่บ่อยๆ

ผู้หญิง เรียกพี่ชาย ว่า “โอปป้า”
ผู้ชาย เรียกพี่ชาย ว่า “ฮยอง”

ผู้หญิง เรียกพี่สาว ว่า “ออนนี”
ผู้ชาย เรียกพี่สาว ว่า “นูนา”

 

GangNam Style
Artist : PSY
Label : YG Entertainment

เนื้อเพลง GangNam Style

Oppa GangNam Style 
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม

Na Je Noun Ta Sa Ro Un In Gan Jouk In Yo Ja
ผู้หญิงที่แสนอบอุ่นและมีอารมณ์ขันตลอดทั้งวัน

Coffee Han Jan Oui Yo Yu Roul A Noun Pum Gyouk It Noun Yo Ja
ผู้หญิงสูงศักดิ์ที่รู้จักความสุขกับการจิบกาแฟยามว่าง

Bam Yi O Myoun Shim Jang Yi Tou Gou Wo Ji Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่หัวใจรุ่มร้อนในยามราตรีมาเยือน

Gou Roun Ban Joun It Noun Yo Ja
หญิงสาวที่เป็นแบบนั้นทั้งหมดในคน ๆ เดียว

Na Noun Sa Na Yi
ผมเป็นผู้ชาย

Na Je Noun Nou Man Koum Ta Sa Ro Un Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายที่อบอุ่นเท่ากับคุณตลอดทั้งวัน

Coffee Shik Gi Do Joun E One Shot Tae Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่ซดกาแฟอึกใหญ่จนหมดก่อนที่มันจะเย็น

Bam Yi O Myoun Shim Jang Yi Tou Jyou Bou Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่หัวใจพองโตแทบระเบิดในยามค่ำคืน

Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายแบบนี้แหละ

A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย  ทั้งน่ารัก

Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ

A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย  ทั้งน่ารัก

Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ

Ji Goum Bu Tou Gal Tae Ka Ji Ga Bol Ka
มาเถอะ ไปกับผมเถอะ

O Pan GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม

Gangnam style
ผู้ชายสไตล์กังนัม

Eh- Sexy Lady Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม

Eh- Sexy Lady

Eh- Sexy Lady

Joung Suk Hae Bo Yi Ji Man Nol Taen No Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่ดูเงียบ ๆ แต่เมื่อถึงเวลาเฮฮา เธอก็เฮฮา

Yi Tae Da Ship Pou Myoun Mu Kout Doun Mo Roul Pu Noun Yo Ja
ผู้หญิงที่ปล่อยผมยาวสลวย ถูกที่ ถูกเวลา

Ga Ryout Ji Man Wen Man Han No Chul Bo Da Ya Han Yo Ja
ผู้หญิงที่แสนเซ็กซี่ ทั้งที่เธอไม่ต้องแต่งตัวโป๊

Gou Roun Gam Gak Jouk In Yo Ja
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ก็แบบนี้แหละ

Na Noun Sa Na Yi
ผมเป็นผู้ชาย

Joum Ja Na Bo Yi Ji Man Nol Taen No Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่ดูสุภาพ แต่เวลาเฮฮา ผมก็เฮฮา

 Tae Ga Doe Myoun Wan Joun Mi Chyou Bou Ri Noun Sa Na Yi
ผู้ชายที่บ้าบอหลุดโลก เมื่อถึงเวลาอันควร

Goun Yuk Bo Da Sa Sang Yi Ul Tung Bul Tung Han Sa Na Yi
ผู้ชายที่มีความคิดที่แข็งแกร่งกว่ากล้ามเนื้อ

Gou Roun Sa Na Yi
ผู้ชายแบบนี้แหละ

A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก

Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ

A Roum Da Wo Sa Rang Sou Ro Wo
ทั้งสวย ทั้งน่ารัก

Gou Rae Nou Hey Gou Rae Ba Ro Nou Hey
คือคุณนั่นแหละ ใช่ คือคุณ

Ji Goum Bu Tou Gal Tae Ka Ji Ga Bol Ka
มาเถอะ ไปกับผมเถอะ

O Pan GangNam Style
พี่นี่แหล่ะ ผู้ชายสไตล์กังนัม

Tui Noun Nom Gou Wi E Na Noun Nom
เหนือกว่าผู้ชายขั้นเทพ ยังมีผู้ชายที่เทพกว่า
 

Baby baby Na Noun Muol Jom A Noun Nom
Baby baby พี่นี่แหล่ะผู้ชายที่ฝึกฝนและรู้จริงจากประสบการณ์

Tui Noun Nom Gou Wi E Na Noun Nom
เหนือกว่าผู้ชายขั้นเทพ ยังมีผู้ชายที่เทพกว่า

Baby baby Na Noun Muol Jom A Noun Nom
Baby baby ผมคือผู้ชายที่ฝึกฝนและรู้จริงจากประสบการณ์

You know what I’m saying
รู้แล้วใช่ไหม ผมกำลังบอกอะไร

O Pan GangNam Style
ก็พี่นี่ไง ผู้ชายสไตล์กังนัม

แหล่งที่มา
http://www.facebook.com/officialpsy
http://th.wikipedia.org/wiki/คังนัมสไตล์
http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0
http://thumbsup.in.th/2012/09/gangnam_style/
http://musicstation.kapook.com/view45709.html